主演：Antonín Jedlicka 弗蘭季塞克·菲利波夫斯基 Viola Zinková 約瑟夫·赫利諾馬茲 Artus Kalous P. Kysela E. Smítková
導演：茲德內克·米萊爾
簡介： 《鼴鼠的故事》由捷克“StudioBratrivtriku”出品公司制作，是非常著名的動畫片。電視臺播放的《鼴鼠》系列大都是20世紀70年代的作品，有兩部90年代出品的短片。這是一部深具自由靈動的生命氣息、散發著快樂幽默的童真和意趣的經典作品。圓頭圓腦的小鼴鼠所演繹的既搞笑又充滿溫情的小故事，思想內容輕松，情節生動風趣，曾讓所有的孩子和成人享受到了極大的快樂和溫暖。 ★★★文學作品 鼴鼠的故事，是捷克斯洛伐克著名的經典兒童文學，開始流行于上世紀50年代，由于屢次在國內國際獲獎，被改編為動畫片，在全世界范圍內廣為流傳，影響了一代又一代年輕觀眾。“鼴鼠的故事”是捷克斯洛伐克著名畫家茲德內克·米萊爾的經典名著。作品最早創作于上世紀50年代，以小鼴鼠為主角的第一部動畫片《鼴鼠做褲子》1957年首度在意大利威尼斯影展中獲得大獎，之后其它以小鼴鼠為主角的多部影片陸續在全球十多個國家獲獎。根據影片改編的圖書也隨之風靡全球。 “鼴鼠的故事”承襲了捷克斯洛伐克經典兒童文學的寫實傳統，同時又兼具幽默、夸張和抒情的優雅風格，洋溢著快樂的生命意趣，半個世紀以來已成為世界圖書圣殿中的瑰寶，影響了幾代讀者。 “鼴鼠的故事”在人口只有一千萬的捷克銷量達五百五十萬冊，為捷克最暢銷的圖畫書，目前已在全球十五個以上國家出版，其中包括芬蘭、丹麥、挪威、德國、斯洛伐克、匈牙利、波蘭、美國、俄羅斯、拉脫維亞、立陶宛、韓國、日本等，有四十余種語言版本，是暢銷全球膾炙人口的傳世經典。 ★★★★★捷克動畫 《鼴鼠的故事》是捷克斯洛伐克著名動畫片，出品公司是“StudioBratrivtriku”。“鼴鼠”一詞在捷克文里拼作“krtek”，在英文中是“mole”。由于鼴鼠善于打洞，現在這個詞在媒體報道中已經成了“間諜”的代名詞，所以如果你聽到說某某國家情報局安全部抓到一只“鼴鼠”可不要真以為他們是抓到了一只打洞的小老鼠喲。 《鼴鼠》系列動畫片曾在國際動畫節上拿過不少獎項，最早的一部《鼴鼠》動畫制作于1957年，當時的鼴鼠形象還比較擬人化，沒有我們后來熟知的那么憨態可據，而且片中是有對白的，不過當然也聽不懂，因為對白是捷克語。 從20世紀60年代中期開始，鼴鼠的形象才固定下來，也就是我們所知道的那個樣子。60年代末到80年代初是"鼴鼠"系列的創作巔峰時期，74年和75年則可謂是巔峰的巔峰，總共出品了12部短片，而且部部精彩。要知道，在70年代中期，動畫片全部都是手工制作完成的，其中工序之繁雜繁瑣和今天是不能同日而語的。進入80年代后，也許是因為受到政局的影響，進程明顯放慢下來，整個80年代也不過出品了四部而已，而且其中大多反應了人們對于現代社會資源及環境的憂慮，遠不如70年代的輕松悅人。其中1984年出品的《鼴鼠的夢》是一個長片。制作時間距今最近的一部片子是《鼴鼠和青蛙》，制作于2002年。 一部深具自由靈動的生命氣息、散發著快樂幽默的童真和意趣的經典作品。在龐大的懷舊動畫片中，甚至有人不喜歡《米老鼠和唐老鴨》，有人不喜歡《貓和老鼠》，但沒有人不喜歡《鼴鼠的故事》。這是懷舊動畫片的巔峰之作，更是超越時空的作品。今天，仍然有很多家長和孩子喜歡這部溫馨浪漫的卡通作品。作為卡通片中最具人氣的動物明星之一，圓頭圓腦的小鼴鼠所演繹的既搞笑又充滿溫情的小故事，曾讓所有的孩子和成人忘記了煩惱和沉重，享受到了極大的快樂和溫暖。央視在我們這一代人孩提時代播放的《鼴鼠》系列大都是70年代的作品，這恰恰是這一系列的精華所在，思想內容輕松，情節生動風趣。一堆黑色梯形土出現在地面上，于是，片子正式開始了…… “HI””HELLOW”連同“咯咯咯”的笑聲，盡管這就是小鼴鼠全部的“語言”，但這些已經成為不朽的經典。 我們永遠無法忘記，那部來自東歐小國捷克的動畫片！我們永遠無法忘記，那部動畫片中有一只可愛的鼴鼠！我們永遠無法忘記，在我們悲傷時，一聽見鼴鼠那咯咯的笑聲，就再也不能拒絕歡樂的來臨！ 作者簡介 茲德內克·米萊爾（Zdeněk Miler），1921年出生于捷克斯洛伐克，畢業于布拉格工藝大學。多才多藝的他是畫家、平面藝術家，也是動畫片制作家。他制作的影片在世界各地廣受好評，并獲得多項大獎。 他的第一部影片《鼴鼠做褲子（How the Mole Got His Trousers）》1957年首度在意大利威尼斯影展中獲得最高獎，并陸續在世界各地十多個國家獲獎。 多年來，小鼴鼠的冒險故事一直深受孩子們的喜愛，以小鼴鼠為主角的系列圖畫書在世界各地獲得了極高的評價。 米萊爾所有的藝術活動中，最主要的是參與動畫片的制作，這也影響到他的插圖手法和風格。他運用敏銳的筆觸和柔和、充滿詩意的色彩，巧妙地展現出圖畫書的另一種獨特風貌，具有卡通連續動作的視覺效果。 “鼴鼠的故事”承襲了捷克經典兒童文學的寫實傳統，同時兼具幽默、夸張和抒情的優雅風格，洋總溢著快樂的生命意趣，是世界圖書圣殿中的瑰寶，也是影響了幾代讀者的傳世經典。 分集目錄 1. 鼴鼠和綠星星 （1969年 8分鐘） 2. 鼴鼠和收音機 （1968年 9分鐘） 3. 鼴鼠和刺猬 （1970年 9分鐘） 4. 鼴鼠與雞蛋 （1975年 6分鐘） 5. 鼴鼠和小鴨子 （1995年 5分鐘） 6. 鼴鼠與蘑菇 （1997年 5分鐘） 7. 鼴鼠是電影明星 （1988年 29分鐘） 碟2： 1. 鼴鼠在動物園 （1969年 7分鐘） 2. 鼴鼠和棒棒糖 （1970年 9分鐘） 3. 鼴鼠和火柴盒 （1974年 6分鐘） 4. 鼴鼠是個攝影師 （1975年 6分鐘） 5. 鼴鼠和煤炭 （1995年 5分鐘） 6. 鼴鼠和雪人 （1997年 5分鐘） 7. 鼴鼠的夢 （1984年 29分鐘） 碟3： 1. 鼴鼠是個園藝家 （1969年 8分鐘） 2. 鼴鼠和電視機 （1970年 6分鐘） 3. 鼴鼠是個化學家 （1975年 6分鐘） 4. 鼴鼠在沙漠 （1975年 6分鐘） 5. 鼴鼠與友誼 （1995年 5分鐘） 6. 鼴鼠和洪水 （1997年 5分鐘） 7. 鼴鼠和藥 （1987年 29分鐘） 碟4： 1. 鼴鼠和口香糖 （1969年 8分鐘） 2. 鼴鼠和傘 （1971年 8分鐘） 3. 鼴鼠和音樂 （1974年 6分鐘） 4. 鼴鼠是個鐘表匠 （1974年 6分鐘） 5. 鼴鼠和生日慶典 （1999年 5分鐘） 6. 鼴鼠與長笛 （1999年 5分鐘） 7. 鼴鼠在城市 （1982年 29分鐘） 碟5： 1. 鼴鼠和褲子 （1957年 14分鐘） 2. 鼴鼠和電話 （1974年 6分鐘） 3. 鼴鼠和飛毯 （1974年 6分鐘） 4. 鼴鼠和機器人（1995年 5分鐘） 5. 鼴鼠和地鐵 （1997年 5分鐘） 6. 鼴鼠和誕生 （1997年 5分鐘） 7. 鼴鼠和鷹 （1992年 29分鐘） 碟6： 1. 鼴鼠和它的紅色汽車 （1963年 15分鐘） 2. 鼴鼠過圣誕節 （1975年 6分鐘） 3. 鼴鼠和嚇人的面具 （1975年 6分鐘） 4. 鼴鼠去郊游 （1995年 5分鐘） 5. 鼴鼠和小野兔 （1997年 5分鐘） 6. 鼴鼠和泉水 （1999年 5分鐘） 7. 鼴鼠和鐘表 （1994年 29分鐘） ★★★★★故事年表★★★★★ 01.1957 鼴鼠和褲子 (How the Mole Got His Trousers)(捷克語Krtek a kalhotky)(波蘭語Krecik i Spodnie)(德語Wie der Maulwurf zu seiner Hose kam) (15分鐘) 《鼴鼠和褲子》 鼴鼠想擁有一條有口袋的工作褲。在朋友們的幫助下，鼴鼠通過種植亞麻、紡線、織布等工序，終于做成了屬于自己的工作褲。 02.1963 鼴鼠和它的紅色汽車 (The Mole and its red Car)(捷克語Krtek a auticko)(波蘭語Krecik i samochodzik)(德語Der Maulwurf und das Auto) (15分鐘) 《鼴鼠和它的紅色汽車》 鼴鼠對汽車產生了濃厚的興趣。他撿到了一輛破舊的玩具小汽車，經過改裝，玩具車成了一輛時髦的小車。鼴鼠開上小車，可威風了！ 03.1966 鼴鼠和火箭 (The Mole and the Rocket)(捷克語Krtek a raketa)(波蘭語Krecik i rakieta)(德語Der Maulwurf und die Rakete) (9分鐘) 《鼴鼠與火箭》 鼴鼠坐火箭來到了一個小島上，在島上他結識了一個新朋友——螃蟹。在螃蟹的幫助下，鼴鼠修好了火箭，離開小島回家了。 04.1968 鼴鼠和收音機 (The Mole and the Radio)(捷克語Krtek a tranzistor)(波蘭語Krecik i radio)(德語Der Maulwurf und das Radio) (9分鐘) 《鼴鼠和收音機》 鼴鼠非常喜歡聽收音機，收音機成了他最好的朋友。可是收音機里的聲音卻乾擾了小伙伴們的正常生活。后來，收音機病死了，鼴鼠非常難過。可是悲傷過后，鼴鼠卻發現，原來大自然里的聲音也很動聽。 05.1969 鼴鼠和綠星星 (The Mole and the Green Star)(捷克語Krtek a zelena hvezda)(波蘭語Krecik i zielona gwiazdka)(德語Der Maulwurf und der gefallene Stern) (8分鐘) 《鼴鼠和綠星星》 春天來了，大家都在收拾屋子。鼴鼠在收拾的過程中，發現了一顆綠星星。在月亮的幫助下，鼴鼠成功地將綠星星掛到了天空中。 06.1969 鼴鼠和口香糖 (The Mole and the Chewing Gum)(捷克語Krtek a zvykacka)(波蘭語Krecik i guma do zucia)(德語Der Maulwurf und das Kaugummi) (8分鐘) 《鼴鼠和口香糖》 鼴鼠被一個泡泡糖給粘住了，鼴鼠想盡辦法也不能甩掉泡泡糖。奶牛吃掉泡泡糖，吹出了美麗的泡泡，幫助鼴鼠解了圍。 07.1969 鼴鼠是個園藝家 (The Mole as a Gardener)(捷克語Krtek zahradnikem)(波蘭語Krecik Jako Ogrodnik)(德語Der Maulwurf und der Gartner) (8分鐘) 《鼴鼠是個園藝家》 澆花用的水管子漏了，花朵因為得不到及時灌溉而面臨死亡。鼴鼠想盡辦法，可是漏洞卻越來越大。最后，鼴鼠為花朵挖了一條水渠，花朵們又重新恢復了生機。 08.1969 鼴鼠在動物園 (The Mole in a ZOO)(捷克語Krtek v ZOO)(波蘭語Krecik w ZOO)(德語Der Maulwurf im Zoo) (7分鐘) 《鼴鼠在動物園》 鼴鼠為了戲弄獅子，設計拔掉了獅子的一顆牙齒。動物們都以為獅子會勃然大怒，沒想到獅子卻很高興，因為鼴鼠拔掉的是獅子的一顆蟲牙。 09.1970 鼴鼠和電視機 (The Mole and the Television)(捷克語Krtek a televizor)(波蘭語Krecik i telewizor)(德語Der Maulwurf und der Fernseher) (7分鐘) 《鼴鼠和電視機》 老人看電視，電視節目正在推銷用來消滅鼴鼠的毒藥。鼴鼠知道后，砸壞了老人家的電視天線。第二天，老人想要捉住鼴鼠，卻在追逐中把自己的花園給毀了。他決定買來毒藥消滅鼴鼠。鼴鼠感到很內疚，偷偷幫助老人種好了所有的花。老人買毒藥回來后見到新建的花園，感到非常高興，原諒了鼴鼠，跟他成為了好朋友。 10.1970 鼴鼠和刺猬 (The Mole and the Hedgehog)(捷克語Krtek a jezek)(波蘭語Krecik i Jez)(德語Der Maulwurf und der Igel) (9分鐘) 《鼴鼠與刺猬》 鼴鼠辛苦的收拾草地，可是刺猬卻不幫忙，只顧自己在一旁吃東西，吃完就睡著了。人在刺猬睡覺的時候，把它抓走要制作成標本。鼴鼠和老鼠幫助刺猬逃了出來。在回家的路上，大家遇到了老虎，在刺猬的保護下，鼴鼠和老鼠脫離了危險。 11.1970 鼴鼠和棒棒糖 (The Mole and the Lollipop)(捷克語Krtek a lizatko)(波蘭語Krecik i lizak)(德語Der Maulwurf und das Lutschbonbon) (9分鐘) 《鼴鼠與棒棒糖》 鼴鼠在公園撿到一個棒棒糖。他不知道棒棒糖是什么東西，惹出了不少的笑話。后來下雨了，棒棒糖融化在手里，鼴鼠才恍然大悟。最后，他和蜜蜂一起分享了甜美的棒棒糖！ 12.1971 鼴鼠和傘 (The Mole and the Umbrella)(捷克語Krtek a paraplicko)(波蘭語Krecik i parasolka)(德語Der Maulwurf und der Regenschirm) (8分鐘) 《鼴鼠和傘》 鼴鼠撿到了一把雨傘，他把雨傘當成降落傘和小船來玩。后來，他又學起了賣瓜人，把雨傘當成了涼傘，從賣瓜人那里偷來西瓜分給小動物吃。賣瓜人發現后，想要捉住鼴鼠。小動物們幫助鼴鼠脫險，還戲弄了賣瓜人。 13.1972 鼴鼠是個小畫家 (The Mole as a Painter)(捷克語Krtek malirem)(波蘭語Krecik malarzem)(德語Der Maulwurf und der Maler) (11分鐘) 《鼴鼠是個小畫家》 鼴鼠不小心被油漆染成了紅色。他發現這樣能嚇住喜歡欺負小動物的狐貍，于是他用油漆把小動物們都刷成了彩色。五顏六色的動物們齊心協力把狡猾的狐貍嚇跑了。 14.1974 鼴鼠和火柴盒 (The Mole and the Matchbox)(捷克語Krtek a zapalky)(波蘭語Krecik i Maulwurf und die Streichholzer) (6分鐘) 《鼴鼠和火柴盒》 鼴鼠撿到了一個火柴盒，他和老鼠把火柴盒當成床、柜子、梳妝臺、秋千、帆船、椅子、桌子和汽車來使用。無意間，鼴鼠和老鼠點燃了火柴。他們簇擁在火柴旁邊，度過了一個溫暖明亮的夜晚。 15.1974 鼴鼠與音樂 (The Mole and the Music)(捷克語Krtek a muzika)(波蘭語Krecik i muzyka)(德語Der Maulwurf und die Musik) (6分鐘) 《鼴鼠與音樂》 大風吹壞了鼴鼠的唱片。鼴鼠和老鼠把動物們演奏的音符收集起來，制作成了一張唱片。留聲機里又響起了悠揚的音樂，大家隨著音樂翩翩起舞。 16.1974 鼴鼠和電話 (The Mole and the Telephone)(捷克語Krtek a telefon)(波蘭語Krecik i telefon)(德語Der Maulwurf und das Telefon) (6分鐘) 《鼴鼠和電話》 鼴鼠在挖土時挖出了一部電話。電話的聽筒里發出了各種各樣奇怪的聲音，鼴鼠覺得非常有趣。后來，他給電話寶寶準備了枕頭和被子，跟電話寶寶一起度過了美好的夜晚。 17.1975 鼴鼠是個化學家 (The Mole as a Chemist)(捷克語Krtek chemikem)(波蘭語Krecik chemikiem)(德語Der Maulwurf und der Chemiker) (6分鐘) 《鼴鼠是個化學家》 鼴鼠發現了一個裝滿了化學試劑的盒子。鼴鼠使用化學試劑調配出了各種有趣的東西。在最后的化學變化中，所有的東西都變成了彩色的泡泡，飛走了。 18.1975 鼴鼠是個鐘表匠 (The Mole as a Watchmaker)(捷克語Krtek hodinarem)(波蘭語Krecik zegarmistrzem)(德語Der Maulwurf und der Uhrmacher) (6分鐘) 《鼴鼠是個鐘表匠》 鐘里的報時小鳥捉弄鼴鼠，鼴鼠一氣之下把鐘給弄壞了。鼴鼠想盡辦法修好了鐘，也跟報時小鳥交上了朋友。 19.1975 鼴鼠過圣誕 (The Mole and the Christmas)(捷克語Krtek o vanocich)(波蘭語Krecik i swieta,Wigilia Krecika)(德語Der Maulwurf und Weihnachten Der Maulwurf und der Weihnachtsbaum) (6分鐘) 《鼴鼠過圣誕》 鼴鼠用水果裝點圣誕樹，可是饞嘴的烏鴉卻把圣誕樹吃掉了。鼴鼠只好從商店買來了玩具圣誕樹。他和老鼠圍繞著玩具圣誕樹，互贈禮物，度過了開心的圣誕節。 20.1975 鼴鼠和嚇人的面具 (The Mole and the Karneval)(捷克語Krtek na karnevalu)(波蘭語Krecik i karnawal)(德語Der Maulwurf und der Karneval) (6分鐘) 《鼴鼠和嚇人的面具》 鼴鼠撿到了一個恐怖的面具，面具把狗給嚇壞了。慌忙中狗掉進了干枯的水池，聰明的鼴鼠為了救狗，又把面具扔進水池。狗這下被嚇得一躍跳出了水池。鼴鼠告訴狗，其實這只是個面具，不用害怕。 21.1975 鼴鼠和推土機 (The Mole and the Bulldozer)(捷克語Krtek a buldozer)(波蘭語Krecik i spycharka)(德語Der Maulwurf und der Bulldozer) (7分鐘) 《鼴鼠與推土機》 草地上開來了推土機。眼看著推土機就要把鼴鼠的花園夷為平地，鼴鼠想了個好辦法，改變了推土機的行進路線，也保住了自己的花園。 22.1975 鼴鼠是個攝影師 (The Mole as a Photographer)(捷克語Krtek fotografem)(德語Der Maulwurf und der Fotograf) (6分鐘) 《鼴鼠是個攝影師》 老鼠用照相機給鼴鼠拍照。鼴鼠非常喜歡照相機，拿來玩具貓跟老鼠進行交換。不會使用照相機的鼴鼠不小心把照相機弄壞了。為了不使前來拍照的動物們失望，鼴鼠只好用紙筆給動物們畫肖像。 23.1975 鼴鼠在沙漠 (The Mole in the Desert)(捷克語Krtek na pousti)(波蘭語Krecik na pustyni)(德語Der Maulwurf in der Wueste) (7分鐘) 《鼴鼠在沙漠》 鼴鼠偷偷上了一架直升飛機，他隨著飛機來到了沙漠。在沙漠中，動物們正因為缺水而發愁。鼴鼠帶領大家挖掘出了一口井，大家有了足夠的水，鼴鼠也高興的坐上直升飛機回家了。 24.1975 鼴鼠和飛毯 (The Mole and the Carpet)(捷克語Krtek a koberec)(波蘭語Krecik i dywan)(德語Der Maulwurf und der Teppich) (6分鐘) 《鼴鼠和飛毯》 鼴鼠在垃圾堆撿到了一張地毯。鼴鼠把地毯洗干凈，還給地毯涂上了鮮艷的顏色。原來這不是普通的地毯，而是一張飛毯。鼴鼠坐上飛毯，高興的飛上了天空。 25.1975 鼴鼠與雞蛋 (The Mole and the Egg)(捷克語Krtek a vejce)(波蘭語Krecik i jajko)(德語Der Maulwurf und die Eier) (6分鐘) 《鼴鼠與雞蛋》 鼴鼠撿到了一個雞蛋，他希望幫助雞蛋找到媽媽。在找媽媽的過程中，他們誤入了一個雞蛋加工廠。在經歷了一連串的冒險后，雞蛋孵成了小雞。最后，鼴鼠終于幫助小雞找到了雞媽媽。 26.1982 鼴鼠去城市 (The Mole comes into the City)(捷克語Krtek ve meste)(波蘭語Krecik w miescie)(德語Der Maulwurf kommt in die Stadt) (30分鐘) 《鼴鼠去城市》 森林被砍伐，政府決定在空地上建造一座現代化的城市。鼴鼠、刺猬和兔子非常傷心。政府官員可憐他們，決定給他們留下一個樹樁。可是樹樁影響到了施工的正常進行，于是他們被安排住進了一個人造森林。可是他們卻不愿意在人造的環境中生活。他們走出房間，發現城市里充滿著汽車排放出的廢氣。他們用肉腸堵住所有的汽車排氣管，可是他們發現這并不能改變什么。在天鵝的幫助下，他們離開城市，回到了森林。 27.1984 鼴鼠的夢 (The Mole in the Dream)(捷克語Krtek ve snu)(波蘭語Krecik i sen)(德語Der Maulwurf im Traum) (29分鐘) 《鼴鼠的夢》 鼴鼠無意中坐進了一輛小汽車，小汽車開進了一所智能住宅。趁著主人看電視的時候，鼴鼠享用了一頓豐盛的智能晚餐。主人睡著了，做了一個夢。在夢中，地球上的石油用完了，電力也枯竭了，主人只能呆在家里。冬天來了，主人凍得夠嗆，鼴鼠生火救了主人的命。整個冬天，主人、鼴鼠、老鼠和狗熊在屋子里艱苦度日。春天終于到了，主人只能依靠打獵來維持生活。突然，主人醒了，這才知道剛才做了一個夢。可是當他去加油站加油時，卻發現石油真的被人類給用光了。難道夢要變成現實？ 28.1987 鼴鼠和藥 (The Mole and the Medicine)(捷克語Krtek a medicina)(波蘭語Krecik I Medycyna)(Krecik i Ziola)(德語Der Maulwurf und die Medizin) (29分鐘) 《鼴鼠與藥》 老鼠生病了，鼴鼠請來貓頭鷹給老鼠看病。貓頭鷹告訴鼴鼠，只有一種草藥可以治好老鼠的病。鼴鼠歷經千辛萬苦，到了很多國家，可是卻始終沒有找到那種草藥。他傷心的回家了，這才發現原來家門口就長著要找的草藥。老鼠的病治好了，他們的友誼也更加深厚了。 29.1988 鼴鼠是電影明星 (The Mole as a Film Star)(捷克語Krtek filmova hvezda)(波蘭語Krecik gwiazda filmowa) (德語Der Maulwurf als Filmstar) (29分鐘) 《鼴鼠是個電影明星》 鼴鼠接拍了一部電影。電影放映以后，鼴鼠成了一個舉世矚目的電影明星。大家紛紛找他簽名，他也被迫接受各種各樣的采訪、參加各地舉行的頒獎典禮。疲憊不堪的鼴鼠再也受不了這種明星生活了，他駕駛玩具飛機回到森林，過上了普通人的生活。 30.1992 鼴鼠與鷹 (The Mole and the Eagle)(捷克語Krtek a orel)(波蘭語Krecik i orzel) (德語Der Maulwurf und der Adler) (29分鐘) 《鼴鼠與鷹》 在洪水中，鼴鼠救下了一只小鷹。在鼴鼠的悉心照料下，小鷹越長越大。鼴鼠教會了小鷹飛翔，可是在飛行中小鷹卻被獵人捉走了。為了救小鷹，鼴鼠被捉。而在營救鼴鼠的過程中，小鷹被獵人的子彈打中。鼴鼠把小鷹送進醫院。出院不久，小鷹結婚了，還生下了一群寶寶。鼴鼠感到非常的失落。不過他馬上高興起來，因為他接受了一個新任務——照顧鷹寶寶。 31.1994 鼴鼠與鬧鐘 (The Mole and the Clock)(捷克語Krtek a hodiny) (波蘭語Krecik i zegar) (德語Der Maulwurf und die Kuckucksuhr) (29分鐘) 《鼴鼠與鬧鐘》 鼴鼠發現了一只鬧鐘。在鬧鐘的監督下，大家的生活突然變得節奏緊張。不過大家還是很喜歡鬧鐘這個新朋友。他們每天辛勤勞動，過著很有規律的生活。可是鬧鐘發出的聲音卻打攪了貓頭鷹一家的正常生活。貓頭鷹把鬧鐘帶走了，大家的生活又恢復原樣。 32.1995 鼴鼠與友誼 (The Mole and the Friendship)(捷克語Krtek a kamaradi)(波蘭語Krecik i przyjazn)(德語Der Maulwurf und die Freundschaft) (5分鐘) 33.1995 鼴鼠和生日慶典 (The Mole and the Birthday celebration)(捷克語Krtek a oslava)(波蘭語Krecik i impreza,Krecik i urodziny)(德語Der Maulwurf und die Geburtstagsfeier) (5分鐘) 34.1995 鼴鼠去郊游 (The Mole and the Weekend)(捷克語Krtek a weekend)(波蘭語Krecik i weekend) (德語Der Maulwurf und das Wochenende) (5分鐘) 35.1995 鼴鼠和機器人 (The Mole and the Robot)(捷克語Krtek a robot)(波蘭語Krecik i robot)(德語Der Maulwurf und der Roboter) (5分鐘) 36.1995 鼴鼠和小鴨子 (The Mole and the Duckling)(捷克語Krtek a kachnicky)(波蘭語Krecik i kaczki)(德語Der Maulwurf und das Entchen) (5分鐘) 37.1995 鼴鼠和煤炭 (The Mole and the Coal)(捷克語Krtek a uhli)(波蘭語Krecik I Wegiel) )(德語Der Maulwurf und die Kohle) (5分鐘) 38.1997 鼴鼠和小野兔 (The Mole and the small Hare)(捷克語Krtek a zajicek)(波蘭語Krecik i zajiczekKrecik i Maly Zajac)(德語Der Maulwurf und der kleine Hase) (5分鐘) 39.1997 鼴鼠和誕生 (The Mole and the Birth)(捷克語Krtek a maminka) (波蘭語Krecik i porod)(德語Der kleine Maulwurf und die Geburt)(5分鐘) 40.1997 鼴鼠和地鐵 (The Mole and the Underground)(捷克語Krtek a metro)(波蘭語Krecik i kolejka)(德語Der Maulwurf und die U-Bahn) (5分鐘) 41.1997 鼴鼠和蘑菇 (The Mole and the Mushrooms)(捷克語Krtek a houby)(波蘭語Krecik i grzyby)(德語Der Maulwurf und die Pilze) (5分鐘) 42.1998 鼴鼠和雪人 (The Mole and the Snowman)(捷克語Krtek a snehulak)(波蘭語Krecik i balwanek)(德語Der Maulwurf und der Schneemann) (5分鐘) 43.1998 鼴鼠和洪水 (The Mole and the Inundation)(捷克語Krtek a myska,Krtek a potopa)(波蘭語Krecik i powodz)(德語Der Maulwurf und die Erschwemmung) (5分鐘) 44.1999 鼴鼠和泉水 (The Mole and the Water Seepage)(捷克語Krtek a pramen)(波蘭語Krecik i zrodlo,Krecik i Zrodelko)(德語Der Maulwurf und die Quelle) (5分鐘) 45.1999 鼴鼠與長笛 (The Mole and the Flute)(捷克語Krtek a fletna)(波蘭語Krecik i flet,Krecik i flecik)(5分鐘) 46.1999 鼴鼠和畫筆 (The Mole and the Paintbrush)(捷克語Krtek a stoura)(波蘭語Krecik i pedzel,krecik i farby) (5分鐘) 47.2000 鼴鼠和魚 (The Mole and the Fish)(捷克語Krtek a rybka)(波蘭語Krecik i rybka)(德語Der Maulwurf und der Fisch)(5分鐘) 48.2000 鼴鼠和燕子 (The Mole and the Swallow)(捷克語Krtek a vlastovka) (波蘭語Krecik I Jaskolka)(德語Der Maulwurf und die Schwalbe)(5分鐘) 49.2002 鼴鼠和青蛙 (The Mole and the Frog)(捷克語Krtek a zabka)(波蘭語Krecik i zaba)(德語Der Maulwurf und der Frosch) (5分鐘) ----------------------------------------------------------------------- 生態童話 捷克動畫片《鼴鼠的故事》在中國幾乎可說是家喻戶曉了，其作者ZdenekMiler是畫家，也是動畫片制作家。他的第一部影片《鼴鼠做褲子》1957年首度在意大利威尼斯影展中獲得最高獎，并陸續在世界各地十多個國家獲獎。《鼴鼠的故事》里幾乎沒有對白，它之所以能牽動眾多大小觀眾的心，靠的是俏皮輕柔的背景音樂，如水墨丹青般寧靜優美的畫面，當然最主要的是靠那只又聰明又傻氣且心地善良的小鼴鼠。 這個動畫系列的所有故事都是在鼴鼠的視角中展開的，而鼴鼠不僅一只小動物，還更像一個純真、活潑又善良的孩子。之所以該視角易于生態意蘊的生發，是因為兒童對大自然有著一種天生的依戀，在他們眼里不但萬物都有性靈，而且眾生也都是平等的。從生發學的角度上說，童年時期的人類何嘗不是如此。所以看鼴鼠的生活，聽它無邪的笑聲，也是在緬懷我們還能夠與自然親近的時代，并想想我們今天的現代化生活的＂綠色素″該如何得到補充。 《鼴鼠的故事》中有很多情節表現了文明生活的種種＂不自然″的方面，即人在遠離甚至驅逐自然的同時，也背離了本真的生活；在擦拭掉鞋子上所有泥土的同時，也把自己的身體和靈魂都囚禁在了鋼筋水泥之中。《鼴鼠在城市》可以說這種批判的典型。當鼴鼠與刺猬、野兔在森林里快樂地戲耍時傳來刺耳的馬達聲，參天大樹成片倒下。廣袤的大森林頓時成為光禿禿的不毛之地。幾個小動物在毫無遮擋地雨里難過地哭泣，哭聲吸引了正在慶賀的開發商和行政長官的注意。出于同情他們向鼴鼠及伙伴簽發了頗有權威的保護令送它們進城。人們為它們按大森林的樣子布置了一間舒適的住房。它們快樂極了，可很快發現一切都是假（人工）的：花兒，草叢，鼴鼠的窩都是無法食用、使用的充氣玩具。這個充氣的自然很快就被戳破了。城市與森林的差別還遠不止此：車輛川流不息，空氣污濁不堪，而森林則是靜謐和潔凈的；森林里的物種豐富多彩，各種生物群錯落有致，而城市卻以工業化的復制為特征——玩具的復制，樓房的復制，人們就在這個千篇一律的世界里過著千篇一律的生活。鼴鼠及其伙伴把在森林里的頑皮勁兒帶到了城里，給那兒制造了許多麻煩，不過耐人尋味的是，它們的惡作劇其實都在試圖沖破——雖然是徒勞地——城市對生命體的禁錮：破壞自動扶梯、用香腸堵住所有汽車的排氣管，還為了保護一叢野花而掀掉水泥磚。最終，在煙霧彌漫的城市上空飛來三只潔白地耀眼的天鵝，把它們送回了更遠處的森林。鼴鼠扔掉了象征城市居住權的保護令。 《鼴鼠在城市》很好地體現了現代文明對環境和生命體的反面作用。環境問題的揭露在其他故事中也多有表現，例如《鼴鼠的夢》是一個關于未來能源危機、人們都以牲口拉汽車的夢，然而卻非噩夢，因為鼴鼠將人引入了一個與自然狂歡的生活方式，暗示出返回原始也許是生活的另類選擇。在《鼴鼠與鷹》中，鼴鼠想在城市里給傷愈的小鷹找一棵可以棲息的樹的愿望一再落空：樹并非沒有，可要么被電鋸伐倒了，要么種在樓頂成為人的私產，要么干脆是大樹形狀的煙囪。 《鼴鼠的故事》大多是在50年代至80年代期間制作的，那正是捷克高速推進現代化的時期。也許有人會說，在現代化業已基本實現的發達國家里，科學技術已很好地解決了環境污染問題，城市空氣已不像這些故事里所描繪得那樣骯臟，森林也得到很好的保護。誠然，現代技術在一定程度上的確解決了不少環境問題，但并沒有根本解決。當今地球的生態環境仍然日趨惡化。這是因為人對自然依然保持著疏離、支配、利用和占有的態度；人對技術的崇信的背后是一種自牛頓和笛卡兒以來形成的根深蒂固的機械論自然觀，＂人們強調的是，如同一顆軌道上的行星或一個齒輪箱中的齒輪，每個物種都在這個巨大的機器中發揮著某種功能。″可見整個自然也不過是一部＂巨大的機器″，是可以操縱的。機械論對人思維方式的影響，對人對自然的認識，對人自身生活方式的改變，是自然生態乃至人社會內部的文化生態的弊病的極為重要的根源，而在《鼴鼠和鬧鐘》里，這個問題以詼諧活潑的形式，以一只鬧鐘為媒介得到了深刻的揭示——鬧鐘這樣一種機械裝置，它對鼴鼠生活的改變可以說是機械論論自然觀對人的影響的一個縮影。鼴鼠及其小伙伴在撿到鬧鐘之前一直過著無憂無慮的生活，隨心所欲地玩耍、吃食、睡覺。然而鬧鐘到來之后一切都改變了。在學會使用鬧鐘后，鼴鼠反而開始聽憑這個小小的齒輪裝置的使喚，由它訂立了作息制度，被它催促準時而機械地鍛煉、工作，起居開始城市化。可以說，鼴鼠以這只鬧鐘為起點，逐漸被納入文明的機器之中，并開始脫離原本與大森林融為一體的自然生活，而這些轉變是在漸進和不知不覺中發生的。不過森林里仍然存在著不屈不撓的反抗者。被鬧鐘吵得不能安生的貓頭鷹忍無可忍之下，趁黑夜把鬧鐘叼到了屬于它的地方——城市，于是森林里一切又恢復了原樣，被鬧鐘折磨得疲憊不堪的鼴鼠及其伙伴又自由自在地在蹺蹺板上玩耍起來。 鬧鐘的有無，也許是工業社會與農耕社會的區別的一個標記。我之所以認為《鼴鼠和鬧鐘》是鼴鼠系列故事中最深刻的一個，還因為鬧鐘體現了現代社會與前現代社會對時間的不同理解。以鬧鐘為代表的現代的時間特性強調進步、進化、發展，是線性的；而沒有鬧鐘的大森林的生活節奏象征的是一種生態的、循環往復而非線性向前發展的時間觀。在這樣的觀念中，對時光流逝的體察被淡化到漫不經心的程度。主體活動與自然的四季更迭同樣周而復始地進行，時間在單純地流淌而沒有進化意義上的價值。這樣一來，森林和它的居民的生活圖景就有了一種近乎永恒的寧靜的田園美。有學者在論述梭羅的《瓦爾登湖》時也贊賞他通過這對自然季節的認同抗拒機械時間：＂這樣的寫法確定了把自身從時間中贖救出來的可能，肯定了擺脫鐘表定義的康科德時間的舉動，并邁向自然時間，即生命的季節性輪回。″從此意義上說，鼴鼠對鬧鐘的得而復失象征了由機械世界向自然世界的回歸。 其他類似體現文明產品對自然的突兀的還有不少。在《鼴鼠和收音機》中，收音機所播放的音樂打破了自然音樂的和諧，接著隨著電池的耗盡，收音機音樂給鼴鼠帶來的短暫歡娛也宣告終結，而鳥鳴、蛙鳴的合奏的自然的天籟之聲卻能常相陪伴。不過，我們看到在鼴鼠的視角中，文明和自然并非不可以調和的。鼴鼠沒有對工業社會的產品采取拒斥的態度。在我們所能看到31個故事中，標題以＂鼴鼠與××″模式出現的有 23個，其中的××大多為留聲機、推土機、小汽車、火箭等工業產品。鼴鼠對這些文明產物的興趣，表明了它作為文明與自然之間的連接點的身份，也表明文明與自然并非是對立的。在《鼴鼠與音樂》中，鼴鼠采擷森林里各種動聽的聲音制成了唱片，這暗示出藝術來源于自然，文明脫離不了自然的深刻含義。當今最為＂綠色 ″的生態學，便是要解構主客二分、對立的傳統思維，建立一種有機的、普遍聯系的整體觀。我想《鼴鼠的故事》也在很大程度上圖解了這樣的生態觀。 當代的許多卡通片以搞笑、無聊的惡作劇甚至是暴力、色情等高強度的視覺轟炸來取悅低齡觀眾，例如迪斯尼的動畫系列雖然有很多是通過小動物來表現懲惡揚善主題的，但顯然其間充斥著極為夸張的暴力行為，我們看到的是無休止的搏斗而沒有和平的希望，誰又能說這其中不無美式的處理國際爭端的典型手法呢。而像《鼴鼠的故事》這樣既具有優美的畫面，又有深刻的內涵，既輕松幽默，又不乏溫情與人道的精品著實不多，特別難能的是其中所洋溢著的快樂的生命意趣以及不時所迸發的生態思想的火花，使之不僅長盛不衰，而且也吸引了許多成人的目光。鼴鼠體現的是博愛、善良的＂和″的精神，而＂和″是貫穿于生態文化乃至今后文化生態建構的關鍵詞。因此，我認為這部片子是一部具有良好的自然-文化生態學啟示作用的綠色卡通經典。 ------------------------------------------------------------------ 社會評價 說到捷克電影，有一個片種不能忽略，那就是風格別致的美術片，捷克美術片主要分為動畫片和木偶片兩種，捷克故事片平均年產量為三四十部，而動畫和木偶片卻高達上百部，無論是數量還是藝術質量都有驕人成就，在世界影壇上占據著一席不可忽視的位置。 其實捷克的一些動畫形象早已是中國觀眾的老朋友了。 今天三四十歲的人們一定都還記這只可愛的小鼴鼠——八十年代中期，正當中國的電視熒屏上日本的鐵臂阿童木和一休哥，還有來自大洋彼岸的米老鼠、唐老鴨紛紛亮相，風頭正勁時，突然間從地底下鉆出了一只愣頭愣腦的小家伙。 《鼴鼠的故事》他總是忽閃著大眼睛，支支吾吾，很少言語，憨態可掬，一下子成了孩子們的新寵，他時而是小畫家、小工匠、小音樂家，時而又搖身變作小園丁、攝影師、化學家，甚至還當過電影明星、小裁縫。他天生膽小，卻又充滿了好奇，心地善良，時常冒出些機靈聰慧的小火花，很快他又博得了大人們的歡心。 中國觀眾在動畫王國里，在日本、美國之外，忽然發現了別具風格的捷克動畫片，那兒也正是鼴鼠誕生的搖籃。 2002年夏天，我們的捷克電影之旅便特地安排，造訪了捷克動畫電影的重鎮—布拉格動畫短片制片廠和木偶片廠—“小鼴鼠的家”。 雖然早已事先聯系好，但尋訪廠址還是令我們頗費了一番周折。它位于布拉格的近郊，寄身于大名鼎鼎的巴蘭道夫電影制片廠里的一個角落。巴蘭道夫的繁忙紅火，愈發使這個角落顯得冷清孤寂。許多巴蘭道夫電影廠的員工甚至連門衛都說不清動畫片廠的確切位置。 就是這座占地不大的三層小樓，構成了動畫短片和木偶片兩個制片廠。這扇門進進出出的電影人每年制作上百部動畫片，自從四十年代末建立以來已經創作生產了近萬部作品，無論是數量還是質量在全世界都遙遙領先，令人嘆服。從這里誕生的那一個個惟妙惟肖生動可愛的動畫明星更是深入人心，給一代又一代人的童年帶去無限歡樂。 走進這扇門就仿佛邁進了一個童話世界，動畫形象俯首可拾，天真純樸的氣氛洋溢到每個角落。我們也仿佛又回到兒時，象一個頑童一樣，好奇地發現著動畫片制作的每一個工序和每一道環節。 動畫片不同于一般故事片，雖然短小，但工種繁多，流程復雜，需要極其細致、耐心和豐富的想象，更要有一顆童心。 采訪剪接師VITKOVA：“我從事這個工作已經50年了，你可別說我老，我還很年輕。剪了多少部片子，我也不清楚，有幾千部吧，我剪的多是手畫或剪紙的片子。我的工作很有趣，我愛這個工作，所以一乾就是這么多年。” 這些可愛的動畫工作者就是鼴鼠們的爸爸媽媽、爺爺奶奶。正是他們一筆一劃、一格一格地創造出了這些活靈活現的小精靈，幾十年了，小鼴鼠們仿佛永遠長不大，一如既往地歡蹦亂跳，而他們的創造者們很多都已白發蒼蒼了。 《鼴鼠的故事》從五十年代一直到2002年，幾乎每年都有新故事，有時一年能出三四個故事，已經成了系列名著，象這樣的系列動畫片在捷克還有《馬赫與斯蓓斯朵娃》等四五個系列，這與迪斯尼的《米老鼠與唐老鴨》、華納兄弟公司的《貓和老鼠》、《兔拔哥》等系列有異曲同工之妙。 漫步在布拉格街頭，卡通玩具店，木偶商店隨處可見，琳瑯滿目，令人駐足,愛不釋手。而在舊城廣場周圍還散布著許多木偶劇院。不僅有兒童劇，還有專門供大人欣賞的木偶戲，甚至連莫扎特當年在布拉格創作首演的歌劇《唐·璜》都有木偶劇版本，各國游客們也都不愿錯過機會，領略捷克人特有的傳統。木偶戲，動畫片在這里蔚然成風，有著廣泛的基礎。木偶電影的出現也就不足為奇了。 采訪木偶片廠廠長MICHALHAVLK：“公司是1947年建立的，47年之前，捷克有動畫電影，后來木偶廠獨立出來專門生產木偶電影。最早其實是因為請演員拍電影太貴了，才拍木偶電影。但后來發現木偶電影很受歡迎，于是就拍了很多。木偶電影也產生了很多木偶明星，象好兵帥克，雖然拍了很多電影版本，但木偶版的帥克大家一直還記得。” 我們終于遇到了赫赫有名的好兵帥克，作為捷克文學的典型形象，早在二十世紀五、六十年代木偶帥克已到過中國。 采訪木偶片廠廠長MICHALHAVLK：“在捷克，有一個習慣，電影院每逢周日都會放映木偶片，動畫片。以前放映故事片之前都會先加映動畫片。觀眾們很喜歡這種方式。” 波希米亞的土地和歷史塑造了捷克人自由、富于想象、純樸、幽默的性格，我們采訪過程中許多人都談到捷克人的這些性格特點。 采訪導演FABREBEC：“捷克人愛開玩笑，愛開自己的玩笑，富有自嘲精神。” 采訪文化部官員HANA：“捷克的土地很平和，沒有高山、大海、懸崖峭壁，也許正是這樣，捷克人的性格也很平和。” 捷克人幻想、幽默、童真的天性激發和成就了他們的動畫片、木偶片。 隨著九十年代初捷克的社會變革，體制轉軌，捷克動畫片廠、木偶片大量減員，產量減少，出現了下滑趨勢。聽說不久它們就會有新的東家，成為私營的電影制片公司。不知到時候人們喜愛的捷克動畫片會是什么樣子。 讓我們再說說那只可愛的小鼴鼠。他的原創者們年事已高，決定封筆，2002年制作完最后一集小鼴鼠的故事《鼴鼠和青蛙》就會和大家告別了。但它帶給人們的歡樂將永遠留在無數人童年的回憶里。2002年捷克系列動畫片《馬赫與斯蓓斯朵娃》將視線投向中國，與中方合作拍攝了動畫與真人結合的兒童片《神奇的電話》。借助一部奇異的電話，馬哈來到了中國，而中國小朋友又置身于布拉格。這樣有趣的故事，一定會引起許多小觀眾的好奇。而捷克動畫片與中國又會增添一份新的緣份。